English

We feel very fortunate for everything we have, and we don't need you to bring us gifts – we know plane tickets and travel are expensive and your presence at our wedding is more than enough!  If you really want to give us something, a contribution to our work would be awesome. 

Donations will be directed to our rainwater harvesting and water treatment projects done in partnership with United Communities for Life and Water -- located in San Luis de la Paz, Guanajuato, Mexico.  

Rural communities in this region suffer from some of the most severe water contamination and scarcity issues in Mexico.   Many villages receive water just 2 to 8 times per month and in many cases that water is contaminated with toxic levels of arsenic and fluoride -- 9 and 15 times World Health Organization recommendations respectively -- leading to irreversible health complications like dental & crippling skeletal fluorosis, skin disease, cognitive disorders (especially in children under eight years old), organ failure, and cancer among long-term consumers.  

Rainwater is inherently free of metals and minerals (like arsenic and fluoride), and our ceramic water filter removes bacteria and pathogens -- making rainwater a safe and healthy source of drinking water.  
 

 

 

How will we use your donation?
 

Donations from our wedding will be pooled to provide family homes and/or community schools with rainwater harvesting cisterns and ceramic water filters.  For example, 

  • USD $20 provides a filter system for a family or school classroom,
  • USD $45 provides a day of capacity training for local communities,
  • USD $500 provides a family or school with an entire rainwater harvesting system (12,000L of safe water storage, plumbing, and filters) -- a safe, healthy, and sustainable water solution that will last a lifetime.
     

Thank you so much for celebrating with us on this day and for sharing in our work.  Any amount makes a real impact, and all donations are tax deductible.  Thank you y un abrazote!

Pilar, Dylan, and Lucía

 
 

Español

Nos sentimos muy afortunados por lo que tenemos, no necesitamos que nos den ningún regalo. Sabemos que los boletos de avión y los gastos de viaje son caros, ¡su presencia en la boda es  más que suficiente!  Si tienen muchas ganas de darnos algo, una contribución a nuestro trabajo sería maravillosa.

Las donaciones serán usadas en nuestros proyectos de captación de agua de lluvia y tratamiento de agua, que se hacen en alianza con la Coalición de Comunidades Unidas por la Vida y el Agua, localizada en San Luis de la Paz, Guanajuato, México.

Las comunidades rurales de esta región sufren algunos de los problemas más graves de contaminación y escasez de agua en México. Muchas de las comunidades reciben agua sólo 2 a 8 veces al mes y en muchos casos está contaminada con niveles tóxicos de Arsénico y Fluoruro ( 9 y 15 veces más que las recomendaciones de la OMS, respectivamente) ocasionando complicaciones de salud irreversibles como fluorosis dental y esquelética, enfermedades de la piel, problemas de aprendizaje (especialmente en niños menores de 8 años) , fallas en los órganos y cáncer, cuando se consume por periodos prolongados.

El agua de lluvia está naturalmente libre de metales y minerales (como Arsénico y Fluoruro). Nuestro filtro cerámico, quita las bacterias y patógenos, haciendo del agua de lluvia una fuente segura y sana de agua para tomar.


¿Cómo vamos a usar sus donaciones?

Las donaciones de la boda servirán para proporcionar cisternas de captación de agua de lluvia y filtros cerámicos a familias y/o escuelas comunitarias. Por ejemplo: •    

  • $400  proporcionan un sistema de filtración a una familia o un salón de clase.
  •  $900 proporcionan un día de capacitación en las comunidades locales
  • $10,000 proporcionan un sistema completo de captación de agua de lluvia ( Cisterna de almacenamiento con capacidad de 12000 l, plomería y filtros) a una familia o escuela, una solución para obtener agua segura, sana y sustentable, que durará toda la vida.

Muchas gracias por celebrar con nosotros este día y por apoyar nuestro trabajo. Cualquier cantidad tiene un impacto real y todas las donaciones son deducibles de impuestos. ¡¡¡Gracias y un abrazote!!!

Pilar, Dylan y Lucía.